RECYCLE / RECICLAR

 Dear Owners,

Recycle all waste, respect the environment and act to preserve our nature, are some activities that all residents can perform. It's in your hands the welfare of our planet. For this reason, we are pleased to provide a brochure that the cleaning company (STV) has provided us about how to do a good recycling.

Click here to download your brochure.

We ask the cooperation of all the neighbours to help make a cleaner world.

Estimados propietarios,

Reciclar todos los residuos, respetar el medio ambiente y actuar para preservar nuestra naturaleza, son algunas de las actividades que todos los vecinos pueden llevar a cabo. Está en sus manos el bien estar de nuestro planeta. Por este motivo, nos complace el poder facilitarles un folleto que la empresa de limpieza de viales (STV) nos ha facilitado sobre como hacer un buen reciclaje.

Pinche aqui para descargar su folleto.

Pedimos la colaboración de todos los vecinos a ayudar a tener un mundo más limpio. 

________________

Subcommunities Rules / Normas de Subcomunidad

SUBCOMMUNITY RULES


- THE POOL OF THE COMMUNITY WILL BE CLOSED FOR SWIMMING FROM 9.00 P.M. TO 9.00 A.M.
- PARENTS ARE FULLY RESPONSIBLE FOR THE SAFETY AND SUPERVISION OF THEIR CHILDREN AT ALL TIMES.
- CHILDREN SHALL ONLY USE THE POOLS IN THE PRESENCE OF THE ADULTS WHO WILL ULTIMATELY BE RESPONSIBLE FOR THEIR SAFETY.
- NO BALL GAMES IN POOLS, GRASS OR PLANTED AREAS
- NO BICYCLES ON PLANTED AREAS OR GRASS.
- NO SUN BEDS OR CHAIRS ARE ALLOWED ON PATHWAYS
- NO AIR BEDS ARE ALLOWED ON THE SWIMMING POOL.
- NO JUMPING OR DIVING IN THE POOL
- WASHING LINES ON THE FACADES, BALCONIES AND RAILINGS ARE FORBIDDEN.
- PETS SHALL BE KEPT ON A LEASH AT ALL TIMES IN THE COMMUNITY AREAS. OWNERS SHOULD NOT ALLOW DOGS TO FOUL GRASS OR PATHWAYS.
- ALL RUBBISH TO BE DISPOSED OF IN THE APPROPIATE BINS. PLEASE DON´T THROW LITTER
- NOISE LEVELS TO BE KEPT DOWN

THANK YOU FOR RESPECTING THE RULES


****************************************************************************************************

NORMAS DE RÉGIMEN INTERIOR DE SUBCOMUNIDADES


-ESTÁ PROHIBIDO EL USO DE LAS PISCINAS ENTRE LAS 21.00 P.M. Y LAS 9.00 A.M.
-LOS PADRES SON RESPONSABLES DE LA SEGURIDAD Y SUPERVISIÓN DE LOS HIJOS EN TODO MOMENTO
-LOS NIÑOS PEQUEÑOS DEBEN UTILIZAR LA PISCINA EN PRESENCIA DE ADULTOS QUIENES SE RESPONSABILIZARÁN DE ELLOS
-NO SE PERMITE EL USO DE BALONES EN LAS PISCINAS Y ZONAS DE JARDINES COMUNITARIOS
-NO SE PERMITE EL USO DE BICICLETAS EN LOS JARDINES COMUNITARIOS
-NO SE PERMITEN TUMBONAS NI SILLAS EN ZONAS DE PASO
-NO SE PERMITEN COLCHONETAS EN LAS PISCINAS
-NO SE PERMITE SALTAR A LA PISCINA NI BUCEAR
-SE PROHIBE TENDER ROPA EN LA FACHADAS, BALCONES Y BARANDILLAS
-SE PROHIBE TENER ANIMALES SUELTOS EN LOS JARDINES
-SE PROHIBE ARROJAR BASURAS
-SE PIDE UN NIVEL DE RUIDO QUE NO MOLESTE A LOS VECINOS

GRACIAS POR RESPETAR LAS NORMAS